《平凡的世界》这部小说是如何被改编的？一部107万字的小说，如何浓缩成3万字的剧本？在改编过程中，又对小说人物和情节做了哪些提炼和取舍？ 8月25日下午，《平凡的世界》读书会在北京天桥艺术中心小剧场举办，作为北京天桥艺术中心艺术教育“大师说”板块的重要活动，特别邀请到国家一级编剧，中国戏剧家协会副主席，解放军总政治部话剧团原团长—孟冰老师作为话剧《平凡的世界》的编剧，现场为观众和读者答疑解惑，并分享了自己的创作故事。
共同品味经典 朗读著作重温感动
读书会伊始，由主持人向观众简要介绍了路遥及其著作《平凡的世界》原著，让观众对这部获得中国第三届茅盾文学奖的长篇巨著有了初步的了解。
随后，北京日报高级记者、作家、文化学者、文艺评论家、北京作家协会理事彭俐作为此次活动的特邀嘉宾之一，跟现场观众分享了他对文学作品和改编版话剧的专业文学看法。
此次读书会中也提前征选了四位优秀朗读爱好者在活动现场共同进行了原著节选的朗诵展示，使在场的观众从听觉的角度感受到了《平凡的世界》原著中不平凡的魅力。
忠于改编初衷 取舍之后方得精髓
在读书会现场，孟冰讲述了自己改编《平凡的世界》的过程。“其中最重要的莫过于如何取舍。”孟冰认为，在改编前，首先要确定的是取舍原则，也是改编初衷。只要这个原则确立了，取舍便有了方向，取舍的过程也会清晰明确，否则自然会陷入不知如何选择的困境。
为了确立原则，孟冰多次通读路遥的作品，想要寻找到他理想中的交流状态。当读到小说《后记》中路遥所写的“期望将自我的心灵与人世间无数的心灵沟通”的时候，孟冰找到了方向：期望——心灵——沟通。
随后，孟冰将小说《平凡的世界》中的部分章节与话剧《平凡的世界》中相同的章节作对比，展现了文学与戏剧在表达逻辑上的差异，也让观众直观感受到了孟冰改编时的“再创作”。
与大师面对面 真实感受作品温度
创作故事分享结束后，现场观众纷纷提出了自己的疑问，孟冰也都一一进行了作答。互动环节结束后，孟冰、彭俐作为颁奖嘉宾，为4名获奖朗读者和3名平凡的故事撰写者进行颁奖。
传统的观剧模式无疑会带来视觉的享受和效果的震撼，却难免少了一份可触摸的真实感，“大师说”这种面对面的活动形式，不仅使观众对艺术作品相关的内容有了更深刻的理解，也让他们有机会和创作者进行艺术的交流碰撞
坚守匠人之心 数度重排越磨越精
据悉，话剧《平凡的世界》将于10月13日、14日在北京天桥艺术中心进行演出。此次受邀参与第二届老舍戏剧节的演出，已是陕西人艺版话剧《平凡的世界》三度进京了。与前两次不同的是，这一次的演出经过8月份的重新排演，成为了3.0版本。
六次专家主创研讨会、七次修改剧本、三处重要修改，此次修改将演出时间从195分钟压缩成165分钟，叙述方式也由多重叙述变成为思想性更加明确的单向叙述，使得故事情节更为直接、故事矛盾更为突出、事件叙述更为凝练。
9月，话剧《平凡的世界》3.0版将奔赴青岛、温州、深圳等地进行下一轮的巡演。
陕西人艺版话剧《平凡的世界》由陕西省文化厅、上海剧合影视文化有限公司、北京星源天华影视传媒有限公司、华视娱乐投资集团股份有限公司、陕西演艺集团有限公司联合出品；陕西人民艺术剧院有限公司、上海剧合影视文化有限公司、北京星源天华影视文化传媒有限公司、华视娱乐投资集团股份有限公司联合制作；由陕西人民艺术剧院倾情演绎，超级制作人®·青影同创（北京）影业有限公司担任独家运营，并携手畅读新媒体全程助力话剧《平凡的世界》为期三年、两百余场的盛大巡演。
演出信息
陕西人民艺术剧院大型话剧 《平凡的世界》
演出地址：天桥艺术中心 大剧场
演出类型：话剧
演出时间：2018年10月13日 19:00
2018年10月14日 19:00
演出时长：210分钟（中场休息15分钟）
演出票价：VIP/880元/680元/580元/480元/380元/280元/180元/100元
本次演出主办方：新绎剧社（廊坊）文化发展有限公司
