张娜拉和张赫12年前曾合作《明朗少女成功记》，今年在韩版《命中注定我爱你》中重聚
信息时报讯 2008年一部台湾偶像剧《命中注定我爱你》已经红透半边天，2014年，韩国还要翻拍霸道总裁爱上小白兔这种最老土的电视剧，韩版《命中注定我爱你》(以下简称《命中》)到底有什么值得一看的?
也许韩版《命中》不是观众眼中的“第一眼美女”，但不管是冲着张赫与张娜拉12年后重聚的号召力，还是只为了无聊打发时间，点开一看却会折服于男神张赫夸张的表演，真人版“鬼畜笑”、“花轮头”简直是听过、看过，便没法从脑海里删除。 本版撰文 信息时报记者 陈慧
角色设置
将男神写成男神经
看过台版《命中》的观众都知道，这就是一个财阀二世与灰姑娘的爱情故事，韩版的故事情节设定跟台版几乎一致。
在“鲜肉”当道的韩剧市场，要重现这种老掉牙的故事，起码得有《继承者们》那样颜值爆表的阵容才能引起轰动。但相比起6年前阮经天演台版《命中》男主角时才25岁，现年38岁的张赫明显已经是大叔级别，有90后观众直率地表示，不查资料不知道张赫“威水史”。
但韩国编剧偏偏不信邪，台版《命中》中阮经天扮演的角色原本性格认真而严肃，但韩版中，张赫饰演的李健则是个性十足的人物，独特的表情和多少有点夸张的行动是他的特征。也就是说，张赫要冲破年龄的障碍，放下男神的包袱，在剧中扮演“男神经”，耍酷搞怪两手抓。
张赫一亮相，观众基本上就会被他的发型所吸引，因为他梳的是《樱桃小丸子》里傲娇贵公子“花轮”同款发型，除了这个复古发型，张赫那“呜哈哈哈哈”的进场笑声，也有够夸张和无厘头。
但这还不是全部，在第一集中，编剧就安排张赫扮演的社长李健在剧中亲自上演洗发水广告，拍到兴起干脆崩坏衬衫，六块腹肌明晃晃出现在镜头里。
逆袭效果
从接受无能到洗脑没商量
因为翻拍剧无新意，再加上接受不了张赫夸张的表演，该剧首播仅获得6.6%垫底的收视。但在13集前后，张赫的表演开始逆袭，很多给恶评的观众，发现被张赫的表演洗脑了。
张赫在《命中》里时常是人未到笑声先到，招牌“呜哈哈哈哈”的笑声堪称是真人“鬼畜笑”最佳演绎，听第一遍略有不适，觉得夸张，第二遍袭来会产生洗脑作用，内心OS很容易跟这个笑声同步。
除了其夸张的笑声在脑海里像水蛭一样紧贴不放，还有他面部各处细微肌肉都发动的表情演技，其实也是张赫这次喜剧演出的核心。
最令人称道就属在医院接受心理咨询的独角戏份，张赫满脸嫌弃地想象张娜拉是一只死缠烂打的“蜗牛”，配合三维动画制作的“蜗牛”在他肩上缓缓爬行，他的神情转换成恐惧，似乎看见了再也回不去的潇洒日子，这几秒钟的落寞观众还未品味完，“呜哈哈哈哈”的“鬼畜笑”再度出现，张赫为自己想出摆脱蜗牛方法得意起来。
沉醉在张赫演技爆发的观众为他总结了8款“表情包”，分别是以燃烧的眼神和滑头滑脑的表情注视张娜拉的“欲望健”;因为“蜗牛”蚕食生活的恐惧幻想，黑眼圈延伸到下巴的“黑眼圈健”;发出“呜哈哈哈哈”捧腹大笑的“滑头健”;发现与崔振赫拥抱的张娜拉、从而无比嫉妒的“嫉妒健”;不失社长威严的“刻薄健”;令张娜拉悸动充满淘气的“浪漫健”;发挥绝佳舞蹈实力的“Dancing健”等等。有粉丝形容张赫开创了“神经帅”男主角的新模式。
自我解释
浮夸大笑源自电影场面
身为韩国演技派男星，自从《明朗少女成功记》后，张赫鲜少再拍搞笑喜剧，尤其当兵复出之后更是走起了深情、稳重路线。这次《命中》以自毁形象表现搞笑的他凭一己之力，渐渐把剧集收视带出低谷，从13集开始《命中》收视超越赵寅成主演的《没关系，是爱情啊》，坐上收视冠军宝座。
张赫曾解释自己并不是刻意要演得这么浮夸，“拍摄电影时有过豪迈大笑的场面，然后在对剧本时这样笑过一次，编剧和导演都非常喜欢。‘李健’这个人物有着孩子一般的性格，很淳朴，在某方面上也非常冷静。所以我心想拍摄时，遇上有趣的场面加入豪迈的大笑，效果不知如何?幸好很多人都给予正面响应。”
而与张赫搭档的张娜拉的演技，也对可看度有所帮助。台版中陈乔恩扮演的女主角被描写成在公司里被人叫做“便利贴”，无法拒接他人请求的笨蛋，而韩版中张娜拉不仅拒绝不了其他人的请求，甚至看到街上偶遇的人也要上前帮忙。她的表演被韩国媒体评价为“像傻瓜又不是傻瓜的演绎”里最高境界。早在《明朗少女成功记》、《童颜美女》这些作品中，张娜拉就展现出这种演技实力，总是在善良和犯傻之间游离，让男主角和观众都对她充满怜爱。
话你知
“隐藏象征”考你眼力
韩版《命中》打破那些浪漫喜剧中先入为主的成见，在剧中各处密集地埋下伏笔还有象征，成为韩国观众讨论的焦点。
开篇就有好运
在第1集里张娜拉被叫去糖果店当跑腿小妹收到了一张名片，上面印有“Serendipity”一词。就像是这个单词的意思一样，开始于一次纯粹的偶然而获得的好运，张娜拉就在一次完美的偶然(一夜情的失误)中与张赫成为恋人关系。
“冰雪女王”勇气
多亏张赫，穿上了美美的裙子，以耀眼姿态出现的张娜拉，让人联想到《冰雪奇缘》的Elsa，刚好那群设计师喊张娜拉的时候也是这么喊的“Let it go”。寓意总是把抱歉的话挂在嘴边生活的张娜拉，要像Elsa一样，克服自己的缺点，勇敢理直气壮地找回自己的自信，展开一段“寻找自我之旅”。
“打糕”隐喻
在台版中，男女主角的一夜情用火车进山洞的画面比喻，而韩版中，则是用穿着韩服的张赫和张娜拉在月宫上，空咚空咚舂着打糕的场面隐喻。
