刘翔在赛后亲吻栏杆
北京时间8月7日下午，伦敦奥运会田径110米栏预赛展开争夺，史冬鹏、谢文骏和刘翔分别在第1、5和6小组出场，最终史冬鹏小组第七无缘半决赛，谢文骏晋级，而刘翔因为摔倒也没有晋级。冬日娜在赛后强忍着哭泣，表示没想到以这样的方式告别。
预赛开始前，冬日娜说道：“传出好消息，刘翔已经穿上钉子鞋练习了，这让我们放心了，钉子鞋跨栏意味比赛不成问题，第六小组，实力不强，只要能跑进13秒40不成问题。”
谢文骏小组第三进入半决赛，赛后他说道：“ 意大利队员的再次起跑对我没有影响，很专注，没有影响，可能前面与旁边赛道队员撞了几下，没有发挥出实力。 也没有挑战了，没有压力，我争取进入决赛。”
谢文骏的比赛结束后，刘翔随后出战，结果令人意外，在过第一个栏就摔倒在场内，以这样的方式结束伦敦之旅，估计出乎了所有人的意料。
对于这样的一个结果，央视田径专项记者冬日娜在赛后强忍着哭泣，说道：“没有想到以这样方法告别第三届奥运会，站在起跑线上，今天是8月7日，刘翔职业生涯12年8个月零7天，本赛季最好战绩是12秒87，12年8个月7天，这是她第一次以这样的方式出现在我们镜头当中。”
尽管与四年前北京奥运会一样都是退赛，但这次刘翔并没有直接走回休息室，而是用一只脚跳着完成比赛。冬日那说道：“他没有像四年前直接返回，尽管不能走，靠单脚走重新返回第四赛道，他似乎在跟那个栏架说再见，我们不知道是不是他的最后一届奥运会了，过去12年，在2004年雅典平世界级纪录，一个历史性的突破，奥林匹克改变了他的生活，他成为世界级名将，获得过世锦赛冠军，成就大满贯梦想，没想到2008年家门口跌入到最低谷。”
“刘翔已是传奇，金牌不是他回归的唯一目标，更有价值的是他发现了自己，超越了自己，挑战极限，技术革新，对体育更高认识，体育让他重回赛道，刘翔已是榜样，就像本届奥运会口号一样，激励一代人，刘翔激励更多人走下去。”
冬日娜最后说道：“在过去四年的日子当中，他并没有因为脚受伤而停止一天的训练，伤病每一天都困扰着他，每一次画面都有两位医生的身影，我们希望赶紧治好脚伤，传来好的消息。”
