“我就是阿德里亚诺那种类型的前锋！”昨日，在辽足下榻的宾馆，安德森面对记者侃侃而谈，他认为自己绝对有能力为辽足在新赛季摧城拔寨，“等着瞧吧，我要让所有的对手都害怕我，我要让沈阳这座城市认识我！”
“我和阿德里亚诺一样，是冲击型前锋”
记者：欢迎你来到沈阳，之前对沈阳有了解吗？
安德森：我刚到这里，还没有时间到处逛，不过坐车的时候我大概看了一下，这座城市相当美啊，就是有点冷，这点我还不太适应。
记者：和辽足已经合练了一段时间了，感觉融进来了吗？
安德森：当然了！这里的队友很友好，尤其是铁（李铁）和队长（肇俊哲），他们很照顾我，我在这里感到很温暖。
记者：主教练对你的评价很高啊，不过球迷还没有机会看到你在赛场上的表现。
安德森：不用着急，很快就会看到，我相信自己的实力。
记者：巴西球员的技术很出名，你有自己的绝招吗？比如踩单车过人，或者是小罗的“牛尾巴”？
安德森：哈哈，这些动作只能在球队大比分领先的时候才会拿出来玩玩。我当然能做到，但是一旦失误，队友会气疯的，我可不想被队友踢屁股。
记者：你感觉自己属于哪种类型的前锋？
安德森：和阿德里亚诺一样，我是冲击型的前锋，我会给对手威胁，让他们害怕我！
记者：但是你看起来有点瘦啊。
安德森：（撩起衣服，展示肌肉）我很强壮。
“家人是我的动力，儿子名字文在手臂上”
记者：我们知道你已经31岁了，应该结婚了吧。
安德森：当然，我有两个儿子，大儿子卢卡斯6岁了，小儿子菲利佩也已经3岁了。看，他们的名字都在我的手臂上（展示手臂上的文身）。当然，还有我的妻子，我好想念她，他们是我奋斗的动力！
记者：刚才你好像在用笔记本电脑和家人视频聊天，是吗？
安德森：呵呵，是啊，他们也很想念我，我更不能没有他们。好长时间没见到了，只能通过视频看看家人，和他们说话。不过很快他们就会过来了，我们就能在一起了。
记者：你的妻子和儿子会一直在这边陪着你吗？
安德森：是的，没有什么比一家人在一起更好的事情了，他们要到来，我想我的状态会更出色。我们会租一个漂亮的公寓，一起做喜欢的食物，巴西烤肉，意大利通心粉（陶醉表情），天啊，想一想就很美味。抱歉，我现在还不能适应中国的食物，我的胃好像不太适合中国的美食，我长的是巴西胃。
记者：你的两个儿子喜欢足球吗？
安德森：哦，不，他们只喜欢玩游戏，当然我也很喜欢。不过我现在身边没有游戏机，你知道，职业球员不能在工作的时候玩游戏。
“感觉中国队水平不高，踢得也……”
记者：听说你在卡塔尔联赛踢球时，和前西班牙国家队队长耶罗是队友？
安德森：是啊，他可是很有名的球星。在卡塔尔，耶罗是绝对的巨星，比赛时可以不用来回跑，站着看都行。
记者：上赛季你曾在日本的札幌冈萨多队踢球，16场比赛中进了4个球，和大阪钢巴队的比赛也有进球。
安德森：当时我效力的球队不是很强，队友之间的配合也不是太好，所以我的进球不太多。在辽足我希望得到队友的信任，给我更多美妙的传球，然后我就会……砰！（比划头球动作）
记者：你觉得中国足球和日本足球有差距吗？
安德森：差距还是有的，日本足球速度快，技术好，战术有特色，但对抗不是太强。
记者：那中国足球呢？
安德森：我刚来到这里，还不是很了解，但是我在卡塔尔时看过中国队与卡塔尔队的比赛，说实话，感觉中国队水平不高，踢得也……（耸肩，无奈地摇头）。我想中国足球需要加强技术，如果只是能跑，那么只能看着对手把球传来传去。
“定会打回中超，因为我来了”
记者：你对现在效力的辽足有了解吗？
安德森：我听说辽足以前是中国顶级联赛中最棒的球队，拿过10次冠军，太不可思议了！毫无疑问，这是支伟大的球队，虽然去年降级了，但我认为会打回去的，因为我来了！
记者：期待你在首场比赛中取得进球，最好是个“帽子戏法”。
安德森：谢谢你的祝福，如果我进球了，你一定要给我登一张很大很大的照片，让整个沈阳都认识我！好吗？
记者：没问题！只要你踢得出色，大家都会认识你的！
本报记者 周松
译文：我要真诚地拥抱沈阳球迷———安德森
