新闻发布会上，女记者满脸泪痕。
“鸟巢”到处可见泪光
这仅仅是刘翔参加的一场预赛，但“鸟巢”中还是挤进了超过9万名观众。在国内，田径比赛一直都比较冷，能够把这么多观众都吸引到一场预赛中来，只有刘翔一个人可以做得到。可遗憾的是，大家都没有再次见到刘翔的英姿，后者因伤被迫退出。刚开始的时候，看台上的观众们都还不知道是怎么回事，等到运动员们再次各就各位准备起跑时，他们才最终确认，刘翔无法参加这场比赛了。先是惊愕，然后是议论，9万人一起开口，整个“鸟巢”内一片嗡嗡声。发令枪响起，其他运动员都完成了自己的比赛，这时候，人们才从惊愕中走了出来。有人郁闷，有人失望，有人惋惜，也有人再也控制不住自己的情绪，开始失声痛哭起来。刘翔是他们心目中的英雄，但这一刻，英雄被伤痛击倒了。见不到刘翔，观众们很快退场，“鸟巢”内外，到处闪现着泪光。T17b晨报北京8月18日电 特派首席记者隋海涛
新闻发布会上，孙海平痛哭失声。
孙海平哭了，参加新闻发布会的很多记者哭了，到“鸟巢”观看刘翔比赛的很多观众也都哭了。8月18日，“鸟巢”内外到处闪动着泪光。4年的努力没能换来预期的结果，但刘翔依然在感动着所有人。多年之后，有的人或许已经忘记了刘翔在雅典夺金时的场景，但却有可能记住2008年8月18日“鸟巢”内外的那些泪光。
发布会孙海平几度哽咽
刘翔退赛后不久，中国田径队便举行了新闻发布会，对刘翔的退赛原因进行解释。中国田径队总教练冯树勇还能勉强控制住自己的情绪，坐在他左侧的孙海平脸色却非常难看。多年以来，他与刘翔情同父子，眼见着在过去4年内，“儿子”付出了那么多的汗水，忍受着那么大的压力，到了最关键的时刻，终于还是被伤痛击倒了，“父亲”怎能不伤心？当有记者把问题抛给孙海平，问他刘翔是不是哭了的时候，孙海平终于无法抑制自己的情绪，放声痛苦起来。他双手捂着脸，却遮挡不住不断流下的泪水，挤满了新闻发布厅的记者们无不动容，也有记者跟着一起哭起来。努力克制着自己，孙海平刚讲了几句，便又哽咽起来。新闻发布会结束后，悲痛的孙海平已经无法自己行走，他是在旁人的搀扶下离开会场的。孙海平身后，中外记者们仍在感慨，18日这天，刘翔没有失败，他能坚持着走上赛场，他就还是英雄！T17a
晨报北京8月18日电 特派首席记者隋海涛
“鸟巢”现场，志愿者忍不住流下眼泪。
奥运村用掌声迎接刘翔
尽管这次他没有完成比赛，但当刘翔离开“鸟巢”赛场的一刻，现场观众还是给他送出了热烈的掌声。当他返回奥运村的时候，沉静的奥运村突然又热闹了起来，和“鸟巢”现场一样，迎接刘翔的，仍然是最热烈的掌声和最衷心的祝福。
8月18日13时25分，刘翔和助理教练终于返回了奥运村。刘翔仍然穿着他比赛前穿的那一身红色运动服，戴着耳机，但换了一双拖鞋，走起路来稍稍有些缓慢。这次，没有人上前来找刘翔签名合影，大家都静静地看着。直到刘翔走到公寓楼门口，人群中突然响起了掌声，更有人高喊“刘翔我们永远支持你！”“刘翔好好养伤！”对于这些加油的声音，刘翔没有回头，他径直走进了公寓楼。
回到公寓之后，刘翔就把自己锁在了房间里，整整一下午都没有出来。快到晚饭的时候，几个志愿者捧着鲜花要送给刘翔，不过未能如愿。刘翔一直没有下楼，也许他还没有调整好自己的状态去面对大家，不过，所有人都期待着能够再次看到刘翔轻松开心的微笑。T17c晨报北京8月18日电 特派记者吴萍
国际田联新闻官——
相信他会回来
据新华社北京8月18日电（记者颜昊 徐征） 北京奥运会田径项目新闻官、国际田联新闻副主任安娜·莱格那尼18日在中国选手刘翔因伤退出110米栏比赛后表示，她对刘翔的恢复充满信心。
莱格那尼表示，刘翔在雅典奥运会夺冠后的4年中依然表现出一个优秀田径选手的能力，为田径项目在中国点燃了激
