刘翔退赛 观众惋惜
出场：阳光晃得飞人睁不开眼
奥运会110米栏是在昨天上午11时10分开始的，共有6组运动员参赛，刘翔排在最后一组出场，而他的对手古巴小将罗伯斯排在第一组出场，并轻松晋级。
上午的阳光依旧比较热烈，光线强得让很多人睁不开眼。“鸟巢”崭新的赛道在阳光下变得猩红，两个月前，刘翔在这片场地上轻松夺得“好运北京”测试赛冠军。昨天，这里再次出现他矫健的身影。
前5个小组的比赛足足进行了30分钟，11时40分，看台上传来一阵热烈的掌声，观众中有人喊：“刘翔，看刘翔出来了！”在引导员的引导下，刘翔穿一身红色的运动服，背了一个小小的背包，不紧不慢走在队伍的后面。在额头上，他表情十分奇异，而阳光这时恰恰地晃得他有些睁不开眼睛。（编辑：最爱李哲）
这是一个令人惊愕的时刻！
8月18日上午11时45分，“鸟巢”九万多观众以及数亿守在电视机前的人们注视着110米栏的起点，由于对手抢跑，刘翔在第一次起跑之后，痛苦地撕去贴在大腿上的道次号码布，在全场一片惊讶中，离开了这片红色的赛道。
刘翔到底怎么啦？那短暂一幕，让人有些无法接受，却又必须接受——刘翔退赛了！自北京申奥成功，苦苦等待7年之后，刘翔在“鸟巢”最重要的演出中，却仅仅是一个无效的起跑……
热身：倒霉第二道带来坏运气
刘翔做了几个简单的活动之后，开始在自己的跑道上试跑。他分在第二道，也是最靠体育场内侧的一道。在十几分钟之前，刘翔的竞争对手之一，美国老将特拉梅尔在比赛中跑过两个栏架之后，就痛苦地退出了比赛。
第二道，刘翔能像在第九道一样，创造出奇迹吗？
摘去墨镜，并将它放到志愿者递上来的篮子里面，这时，通过场内电视大屏幕，我们才能看清刘翔的表情，他眉头紧锁，似乎有些痛楚，或许是焦虑造成的紧张，他为什么而担忧？这个刘翔不是我们以前经常看到的那个无忧无虑、轻松快乐的刘翔。
刘翔上道，双脚踏上起跑器，低头思索片刻，然后，起跑，加速，攻栏……但令人揪心的事情发生了，刘翔在轻松跑过两个栏架之后，突然停了下来，右腿一瘸一拐地走向起点。
比赛：刘翔在痛楚中咬牙坚持
回到起点，刘翔并没有像其他选手一样到起跑器后面等待发令员口令，而是走到半人高的塑料道次标示物前，双手扶住，然后在抻拉跟腱。过了一小会，刘翔转过身来，表情显得非常痛苦。他褪去长裤，坐在地上揉搓着右腿，然后拿出道次号码布，将其贴在大腿上。
当现场主持人介绍参赛运动员时，刘翔只顾面带痛楚的表情揉捏右腿，没有注意跟现场的观众打招呼。
“On your mark!”或许是等待刘翔准备好，发令员在沉默了一会之后，终于发出第一声指令。运动员纷纷上道，刘翔咬了咬牙，走到了起跑器前，双脚按在起跑器上。当他抬起头来的时候，表情更加痛苦！他用手扶住右腿，难受得“龇牙咧嘴”。
一声枪响，然后瞬间监视器发出指令：有人抢跑！
刘翔猛跑了几步已经冲到第一个栏架前，但是这时，他转头撕去了贴在腿上的“2”字号码布，头也不回地走向看台下面……
退场：观众们期望飞人能归来
“跟腱！”刘翔退场前，只说了两个字！
刘翔到底怎么了？！看台上的观众面面相觑，不知道发生了什么。有人赶到入口处上方的看台，从上面问刘翔：“怎么了？刘翔。”刘翔这时抬起头，向着上面说：“跟腱！”然后，就埋头向里面走去。而比赛现场，空空的第二道上没有了主角，发令员开始发令，比赛正式开始。这时，看台上有些观众才开始慢慢反应过来——刘翔退赛了！
鸟巢陷入短暂的寂静，然后慢慢恢复了嘈杂。阳光似乎也变得不那么明媚。等待了许多天之后，又在鸟巢里面耐心坐了整整一个上午的观众们的情绪变得十分复杂，大家并没有急于离场，很多人在那里等待刘翔的消息。直到解说员宣布上午的比赛正式结束，大家才开始慢慢地退出场地，但有人仍不肯相信：刘翔不会出来了？
8月18日，这个原本充满激情的上午，变得特别沉重、奇异和黯淡。
