我现在坐在鸟巢的655看台上，这里是我每天的工作岗位，再过十分钟，观众将陆续入场。在之前短暂的休息中，我坐在椅子上看着眼前的跑道，10排栏架整齐地排列在它们应该在的位子上。有几位还未上岗的志愿者模仿着跨栏的动作。那条第二跑道不作声响，而起跑器上还留着刘翔今早踏过的印记。
由于排班的关系，上海志愿者都被排在今天晚上五点正式上岗。因而我们都遗憾地错过了今早110米栏第一轮比赛的场景。其实在田径比赛开始的第一天，工作人员、志愿者和安保人员就经常聚在一起，研究110米栏的四次具体比赛时间，昨天我和同看台的安保大哥还在说，今天早上刘翔将会登场，虽然我们无缘看到，但是19日的第二轮比赛时，正好是我们当班——谁也没想到，发令枪还未响起，刘翔已经转身离开……
昨天晚上我当班的时候，曾经进行了女子100米栏的比赛，当时一位运动员才跑过了两三个栏便痛苦地倒在了地上。我当时不由暗自唏嘘，这位女将思念的奥运梦就这么结束了么？后来她在工作人员的搀扶下，默默离开了赛道，并没有冲过终点线。在这一幕发生的时候我心中就有了一丝不可名状的凉意。运动员的成绩有好有坏，但他们心中的奥林匹克梦都是一样神圣的。刘翔已经带给我们国人的巨大骄傲，并没有在他转身离开后就消失。他留给了我们至少有那起跑线上曾用力踩踏的印记。 （编辑：最爱李哲）
“张”望北京
患难见真情
今天下午一点半，卡尔伯特·布鲁克斯，英国卫报的体育记者，在奥体新闻中心里狼吞虎咽。之前他与鸟巢数万观众一起见证了刘翔退赛的一幕。对他来说一直有个问题，那就是中国人对刘翔有多爱？像阿根廷人对马拉多纳那么爱？还是瑞士人对费德勒那么爱？
布鲁克斯对记者说，4年前在雅典，刘翔夺冠后，他看到中国观众脸上的笑容；而4年之后的北京，刘翔退场时他又从中国观众脸上看到了伤感。中国人对刘翔有多爱？在笑容中没有找到的答案，却在痛惜和伤感中找到了。布鲁克斯了解了这种爱，但他并不理解，他只是喃喃地说了一句：“Afriendinneedisafriendindeed.”翻成中文——“患难见真情。”
4年来，刘翔的路并不平坦，这么一个几乎零绯闻、零丑闻的明星，直到他几乎跪倒在跑道上时，我们才发觉一切都没有变，我们期待刘翔的飞翔，我们为刘翔的退赛感到不甘和痛苦。现场许多人哭了，但有更多人为刘翔叫好。谁说中国人给运动员带来太大的压力，是势利和现实的？他们可以闭嘴了。一切没有变，刘翔的汗水和孙海平的泪水洗涤着我们的心。
当4年前，刘翔飞跃在雅典的田径场上时，人们对他的爱已经种下了。一位网友说，我们爱的是刘翔，不是他手中的金牌。
张逸麟 奥运联盟报道小组 本报记者
“桃”醉盛夏
希望刘翔能顶住
从来没有见过这样的刘翔，以往的刘翔，站在起跑线上，要么面无表情，要么搞怪轻松，今天他的表情是痛苦的，走路是一跛一跛的。在他准备起跑的那一瞬，我的脸上都是泪水，把msn的昵称改成“刘翔伤成这样不该再比赛了”，后来，他真的退赛了。
那一瞬真有天塌下来的感觉——我们对他的期望太高了，这期望太沉重了。现场观众的错愕表情，伴随着一颗颗心破碎的声音。我的大部分同事同行们都很痛心，有个后方的同事连中午饭也吃不下去了，大多数人都处于失语状态。看到孙海平痛哭着解释，不得不面对那些很尖锐的问题，我再次流泪……刘翔不是懦夫，刘翔也不会演戏，他是真的有伤，他是真的不堪重负，“他一直在玩命。”
刘翔的退赛或许是个遗憾，但不足以让我们放弃对整个奥运会的热情，需要一点时间，大家都会冷静下来，思忖奥林匹克真正的意义。当我们以更宽容、更平静的心情看待它，或许我们都会快乐很多。
这或许是刘翔人生最大的低谷，当一个全民偶像变成了争议人物，他未来的路应该怎么走？希望刘翔能顶住，相信刘翔能顶住！
