腾讯体育讯 早在2007年，当奥运会门票开始申购的时候，刘翔的110米栏比赛入场券就成为所有门票中和开幕式一样最抢手的选择。而今，所有的希望都变成了空。当刘翔退出比赛之后，鸟巢的观众以不可思议地速度迅速离场，让人愕然。
虽然这只是男子110米栏的预赛，只是刘翔的第一枪，但是这位中国偶像的魅力还是在鸟巢体现的出来。原来上午场的比赛观众从来不会超过六成，但是今天，观众几乎将国家体育场挤到了座无虚席的程度。他们的目的只有一个，那就是目睹刘翔在北京奥运会上的第一枪。
11点50分，刘翔登场，当他走进鸟巢的时候，观众们爆发出了山呼海啸般的欢呼，刘翔的表情看上去很轻松，一切似乎尽在掌握。然而几分钟之后，人们开始担心。刘翔在热身时表情痛苦，并长时间蹲在地上，手捂自己的右脚跟腱部位。此时聪明的观众已经开始担心，刘翔难道伤势并没有好？难道在预赛中将会有非常严峻的形势？难道得不到金牌？
观众想到了最终无缘金牌的结果，但是却没有想到无缘金牌的过程。事实上，不仅仅是无缘金牌，甚至是无缘比赛。在第一枪荷兰选手马塞尔·范德韦斯滕抢跑之后，刘翔撕掉了腿上的号码牌，独自一人走向了休息通道，他的比赛结束了，他退出了北京奥运会……
观众不知道发生了什么，支援者和工作人员也不敢相信自己的眼睛，可这一切真的来了。当现场广播宣布刘翔因伤退出比赛的消息时，全场观众的失望声音让每一个中国人感到心痛。而对于现场的观众来说，刘翔的离开，意味着比赛的结束。所有人仿佛事先安排好一样，他们没有留念，没有更多地逗留，没有依依不舍，而以极快地速度退场。仅仅几分钟的时间，国家体育场的看台上人就已经走了一大半，中国人的心，在这一刻，和刘翔已经离开了国家体育场。
所有人都在失望，我们的中国飞人，被伤病击倒。而也许，只有伤病可以击倒他……（Ben）
