在此次系列活动收官之际,“德格·岭·格萨尔王音乐剧”的总导演,藏族流行音乐开拓者、藏族最有影响力的音乐家及影响力导演亚东揭秘了该音乐剧创作背后的心路历程,并围绕传统文化的传承保护、创新发展等方面。深入阐述了自己的思考。
“优秀传统文化是现代艺术创作之本”
作为一名文化工作者,亚东认为自己有义务和责任通过不停地创作更多优秀作品,来继承和发展优秀的传统文化。而在传承和创新中,传统优秀文化又是现代艺术创作的根本、灵感的来源。
在他看来:“传统文化是我们取之不尽、用之不竭的灵感之源和创意之根。它不仅承载着民族的记忆和智慧,更是现代艺术创作的坚实基石。”
在“德格·岭·格萨尔王音乐剧”的创作过程中,亚东导演深入挖掘康巴文化的精髓,将格萨尔王的传奇故事与现代艺术形式相结合,让传统文化在新时代焕发出新的生命力。他表示:“音乐剧的诞生源于对家乡的热爱和对格萨尔文化的敬仰。在当地政府的大力支持下,以一年的时间精心打磨,音乐剧终于成功演绎并呈现给了人们视觉和听觉上的冲击。”
犹记得在”德格·岭·格萨尔王音乐剧“首演的舞台上,来自德格县的本土演员们身着华丽服装,吟唱着格萨尔王的故事。音乐剧中的每一幕,都如同一幅幅流动的康巴文化画卷,让观众感受到跨越时空的文化自信和魅力。
亚东导演表示,“我们始终坚持从传统优秀文化中汲取灵感和力量,致力于通过音乐的方式,让传统康巴文化走进现代生活,展示中华文明的艺术瑰宝和文化精髓。”
“我们以音乐剧的形式演绎呈现世界非遗格萨尔王史诗,是全国首次。这种方式不仅深刻地展现了格萨尔文化的丰富内涵和时代精神,更在传统与现代的交融中,探讨了文化的传承与发展。我们的音乐剧不仅是对格萨尔王传奇故事的一次全新诠释,更是对德格之美、华夏之美、自然之美的一次深情颂歌。”
“尊重传统文化,也是一种创新”
创新是推动文化传承的重要动力,它是文化的生命,它能够让传统文化在新时代焕发出新的活力。
亚东导演认为,“尊重传统,也是一种创新。在保持传统文化的核心价值和精神内涵的基础上,不断探索和尝试新的表现手法和艺术形式。”
在创作过程中,亚东团队深入挖掘康巴文化的精髓,将格萨尔王的英雄史诗作为剧情的主线,确保了音乐剧在传承康巴文化的同时,不失其原有的精神内核。亚东导演指出:“坚守传统艺术的灵魂,就是要创新的让文化核心价值在现代舞台上继续发光发热。”
“‘格萨尔史诗’作为世界非物质文化遗产,某种程度上说,我们的音乐剧不用刻意地去创新,演员们全部来自德格本土的非遗传承人、民间艺人等,他们在舞台上不仅仅是在复述一个古老的传说故事,更是在用最本土的语言和观众进行对话,既保留了康巴文化的原汁原味,又让观众们能感受到传统文化的现代魅力。”亚东导演如是说。
当然,创新是对传统文化的重新诠释,更是激发文化多样性的源泉。“通过传统戏曲与现代音乐剧的形式去演绎,能够展现文化的多面性,让每一位观众都能找到与自己心灵相通的文化表达。”
亚东表示:“通过这种方式,我们不仅能够保护和传承文化,更能够让世界更好地理解康巴文化以及中国文化的独特魅力和深刻内涵。我们也希望通过创新,让传统文化在年轻一代中得到更好地传承和发展,让文化的生命得以延续。”
“文化的传承和创新需要从我到我们”
从个人责任到集体行动,从社会参与到跨代合作,文化的传承和创新是一项集体的事业,需要每个人的参与和贡献。
格萨尔王的传说,作为康巴文化乃至中华文明中的瑰宝,其生命力源自民间的口头传统。正是由于无数说唱艺人和普通民众的参与,这一传说才能跨越时间和空间的界限,得以流传和演变。亚东表示:“文化传承和创新的旅程始于个人。每个人都承载着文化的一部分,这也是文化传承的起点。人人参与说唱的结果,是格萨尔王传说不断发展和丰富的原因。”
然而文化的生命力也正是在于其不断发展和演变的能力。这需要从“我”扩展到“我们”的集体参与,每个人都在文化创新中发挥作用,集体的智慧和多元化的视角都能够为文化创新提供更丰富的资源和更广阔的平台。
亚东导演认为,要让格萨尔王的传说继续发展,就需要在传统与现代之间架起对话的桥梁。通过更多的音乐、电影、数字媒体等形式的艺术作品,将口头艺术与现代技术相结合,让更多年轻人接触和了解这一传说,进而参与到传承和创新的过程中。
“德格是格萨尔的故里,也是我的家乡,打造这台音乐剧是我的责任和使命。一年来,我推掉了全部演出,全心全意打磨这出极具意义的音乐剧,也算是为家乡文化传承出了一份力。只有大家共同努力,我们的文化才能持续发展,才能拥有更加美好的未来。”亚东导演说:“我们应该鼓励和呼吁更多的年轻人参与到文化创新中来,让他们成为传统文化的传播者和创新者,这样我们的文化才能生生不息,代代相传。”
随着“德格·岭·格萨尔王音乐剧”的成功演出,不仅为德格县首届岭·格萨尔王音乐季增添了浓墨重彩的一笔,更为传统文化的传承与创新提供了新的思路和方向。亚东导演的深刻见解和音乐剧的成功实践,也让我们看到了康巴文化在现代社会中的无限可能。
