活动背景及宗旨 Introduction
为了积极响应国家“—带—路”的建设精神，顺应时代潮流，走近中英“黄金时代”，伦敦中国民族器乐中心(UKCCIS)将继续携手伦敦玛丽女王大学联合主办第二届中英国际音乐节，力求促进中英文化交流，造就中英人文共融。活动内容包括音乐比赛、大师讲座及音乐会。评委及嘉宾阵容强大，分别来自于英国皇家音乐学院，中央音乐学院及中国音乐学院等专业音乐院校，在国际享有盛名。
此音乐节受到了英国考特勋爵、谢赫勋爵、中国驻英大使馆文化处、英国中华传统文化研究院及华人资料及咨询中心、伦敦孔子学院等中英各方的大力支持，是中英国际文化交流的代表性活动。
Responding to the spirit of “One Belt and One Road", following the trend of the times and towards the Sino-British"golden age", Chinese Classical Instruments Studio (UK) is proud to collaborate with Music at Queen Mary University of London creating the second China-UK International Music Festival from 26th Jan 2019 to 28th Jan 2019. The festival will host music competitions, concert and music workshops to promote cultural cooperation and build stronger Sino-British cultural connections. The juries and guests are all of high international reputation. The festival is proudly supported by Lord Scott, Lord Sheikh, UK Research and Development Centre for Chinese Traditional Culture(UKCTC), and Chinese Information and Advice Centre etc. It is a representative activity of Sino-British international cultural exchanges.
活动时间安排 Schedule of Activities
自2019年1月26日 － 2019年1月28日，其中：
From January 26, 2019 to January 28, 2019.
比赛项目Competition Categories
1. 声歌：民歌、美声
Vocal: Folk song, Bel Canto
2. 民乐：古琴、古筝、琵琶、二胡、扬琴、葫芦丝、竹笛、三弦、阮、打击乐等。
Chinese instrument music: Guqin, zither, pipa, erhu, dulcimer, Hulusi, flute, three-string fiddle, Ruan, percussion,etc.
3. 西乐：钢琴、小提琴、中提琴、大提琴、贝司、长笛、手风琴、西洋打击乐等。
Western Music: Piano, Violin,Viola, Cello, bass, flute, accordion, percussion and so on.
4. 作曲
Composition
大师讲座 Master Lectures
以中西音乐文化的融合进行开题讲座
Opening lecture on the integration of Chinese and Western musical culture presented by Chinese and British musicians(completion's jury). Refreshments and drinks will be served.
音乐会&颁奖典礼 Concert & Awards Ceremony
组委会将在获奖选手中进行挑选，并邀请其参加音乐会的演出。获奖选手有义务参加此次音乐会。
The organising committee will select from the winners and invite them to perform at the concert. The awards ceremony will take place in the concert.
评委及嘉宾 Juries&Guests
1. 伦敦玛丽女王大学音乐系主任 Paul Max Edlin 教授
Professor Paul Max Edlin, Music Director of QMUL
CUIMF Executive Chair
2.英国中华传统文化研究院院长 桂秋林女士
Ms. Sherry Kuei, President of UKCTC
CUIMF Honorary Chair
3.华人资料及咨询中心主席太平绅士 杨庆权先生
Edmond Yeo JP, President of CIAC
CUIMF Honorary Chair
4.英国皇家音乐学院钢琴教授 Nigel Clayton 教授
Professor Nigel Clayton, Piano professor of Royal College of Music
5.英国皇家音乐学院小提琴教授 Michael Foyle 教授
Professor Michael Foyle, Violin professor of Royal Academy of Music
6.英国皇家音乐学院打击乐演奏家 王贝贝女士
Ms. Wang Beibei, Percussion virtuoso of Royal Academy of Music
7.英国皇家音乐学院女高音歌唱家 武赫女士
Ms. Wu He, Soprano of Royal College of Music
8. 中央音乐学院古筝教授 吉炜教授
Professor Ji Wei, Guzheng Professor of Central Conservatory of Music, China
9.中国音乐学院长笛教授 陈兆荣教授
Professor Chen Zhao-Rong, Flute Professor of China Conservatory of Music, China
报名渠道、截止日期等信息请关注中英国际音乐节官方网站或阅读原文
More details about CUIMF,please follow the website:www.cuimf.comor clickread more
Wechat: UKCCIS
E-MAIL:info@ccis-uk.com (UK)
ccis_uk@sina.com (China)
Website: www.chineseclassicalinstrumentsstudio.com
