近日，时尚女翻译官—夏茉涵却在商务翻译界扮演了一次女侠客的角色，这次“路见不平一声吼”的行为现在已经被客户广为称赞，更是被她的同事唤作夏茉涵王女侠。这次事件似乎具有很浓的戏剧性色彩，但实则为客户挽救了数百万元的损失，那到底是怎么一回事呢？
原来，夏茉涵近日接到任职单位的工作任务，工作内容就是对日常客户予以回访，协助客户处理日常性涉外公文，以及对客户员工进行语言翻译上的指导培训工作。这些工作夏茉涵早已经是绰绰有余，可是未曾想值日回访的企业地处偏安，一路的舟车劳顿，让夏茉涵到达后身体已是欠安，沪上的这家客户也是怜香惜玉，没好意思让夏茉涵及时投入到工作中，而是另行安排她在公司参观休憩。
夏茉涵在三楼的茶水间中翻阅宣传材料，听闻隔壁会议室的中吵闹声，随行的企业人员介绍，公司正在与德国本土供应商进行一场跨国谈判，双方旨在深入合作，因此本次这家德国供应商的总部领导都来华协商，导致谈判过程十分艰难。夏茉涵听后，也没有太过在意隔壁传出的种种细微末节。无巧不成书，就在谈判僵持阶段，两方几名人员一齐坐在茶水间喘息，准备下一轮的战斗，但双方嘴里似乎还在攀谈着什么。这时，机警的夏茉涵听出了猫腻，夏茉涵此前常年在德国游学，有着比较扎实的德语语感，她的第一直观反应就是，这几个人的德语不是母语。一瞬间，夏茉涵的警惕性涌动了，再三关注下，夏茉涵越来越肯定，所谓的德国本土供应商疑点重重，德语应该是他们后期所学的第二外语。此时的夏茉涵也非常矛盾，如果向客户吐露了自己的想法，一旦弄巧成拙会不会影响了一桩大的生意。但最终责任战胜了放任，夏茉涵及时将自己的想法告知了客户的随行人员，期初这几个工作人员也并没有太过在意夏茉涵的看法，但在夏茉涵的再三提示下，客户对交易对手进行了全方位盘查，并在露出马脚后以报警的形式解决了这件事，没想到，果真是一场骗局！那德国供应商竟是几位心怀鬼胎的中东人士！
事后，该企业人员回忆起这件事，夸夏茉涵“浑身是才”，夏茉涵回忆起则十分坦然，认为自己也只是尽到了应有的责任，既然觉得事有蹊跷，如果没有及时提出的话，一定背负有负罪感的。当记者再次致电夏茉涵时，夏茉涵说道，当时判断的依据有很多，比如德语听起来总有呲呲嘶嘶的感觉。更重要的是，很多外国人在说德语时总是绵软无力，缺少日耳曼人固有的阳刚美，这些认知都是她在学习工作中不断总结出来的，没想到这次还真的派上了用场！
