英国经典“风尚喜剧”《前任不敲门》圣诞上演

来源: 中国娱乐网  日期:2017-12-11 10:55:50

  由不一样文化传媒有限公司和北京天桥艺术中心联合主办的话剧《前任不敲门》将于2017年12月20至24日圣诞之际在北京天桥艺术中心小剧场上演。这部曾经创下伦敦西区演出纪录的英伦“风尚喜剧”将在旅英青年导演邹爽的执导下焕发出新的艺术生命,在笑声之余映照当下青年的生活现状。

 

  40年代英式幽默与摩登中国的文化碰撞

  风尚喜剧(comedy of manners)是一种娱乐化的戏剧形式,通过讽刺不同社会阶层和群体的特殊行为方式进行创作,莫里哀、王尔德等大家都曾在风尚喜剧领域留下了传世名作。

  《前任不敲门》原名《Blithe Spirit》(《逍遥的精灵》)同样是英国风尚喜剧的经典代表作之一,由被称作“娱乐大众的天才”的英国国宝级作家诺埃尔·考沃德创作于1945年。当时纳粹德国对伦敦实施了轰炸,考沃德在避难途中仅用6天的时间创作了这部喜剧。之后在伦敦西区上演,创下了连演1997场的惊人记录。在此后的半个多世纪里,这部经典作品先后被改编为音乐剧、电视剧、电影,直至70多年后的今天仍然是百老汇的经典剧目之一。

  故事讲述了流行小说家康查尔和妻子露丝在家里举办小型家宴,其间灵媒大师进行了一场招魂会,不料却召来了康查尔早逝的前妻艾薇拉的灵魂。状况百出之后,这位“二把刀”大师告诉康查尔无法把艾薇拉的灵魂送回,一场闹剧就此开始!艾薇拉和露丝争风吃醋,康查尔的生活鸡飞狗跳。现任前妻,阴阳相隔,相爱相杀……正是这样一部与当时战争的残酷和血腥完全不相宜的喜剧作品创造了英国戏剧史上的奇迹。

  为了将这部具有浓重英伦风的戏剧首次搬上华语话剧的舞台,导演邹爽也是下足了功夫。她表示:“我想把英国20世纪的经典话剧剧本呈现在中国的舞台,我不想仅仅做一个介绍人,我想将打动我的英国戏剧作品在中国发酵,让这些在英国被封为世纪佳作,乃至很多导演都不愿意‘随便改’的有特殊针对人群的作品跨时空跨国界得到一个新的文化发酵,或许是一个新的开始。”

  新锐导演大胆改编 映照当下青年生活现状

  《前任不敲门》导演邹爽拥有一份相当不一样的戏剧执导履历,从伦敦电影学院以一等学位作为电影导演硕士毕业后,她便开启了殿堂级的舞台执导体验,旅英17年间跨界于戏剧、歌剧及电影,屡次与国际著名院团及艺术家合作。从音乐剧《尼尔斯骑鹅历险记》到荒诞派名著《美好的日子》,从跨界古典音乐剧场《逐》到这一次的《前任不敲门》,她摸索着让西方世界经典在中国土壤上生根发芽的多条道路。

  之所以选择这部剧进行创作,她坦言:“我一直是戏剧大师诺埃尔·考沃德的粉丝,他的每一部作品都讨论了过去, 现在和未来,都讨论了爱情,也讨论了生命的循环;他的语言精辟深刻,但句句充满幽默。”在英国学习与工作的十余年间,每每演出之后的酒会上,邹爽总会暗中观察那些会出现在考沃德笔下的人物——所谓的英国中上产知识分子阶层,她说:“世界上可能只有英国还在‘固守成规’,但它很可爱,比如语言,礼仪,风貌等等,而风尚喜剧的诞生之道便是将这种特定的气质加以一定程度上的讽刺,同时对一种美好富足生活的窥探在这个门类的喜剧情节中得到最大化的夸张。”

  将名作介绍到中国,邹爽进行了“本土化”的二次创作,将场景设定在了北京奥林匹克公园附近的一所公寓中,隔空一个世纪将故事空降到了一票真实的北京青年身上,与观众一起体验似是而非的现在和浪漫不羁的过去。在物质上已经可以充分得到满足的今天,“好死不如赖活着”已经不是正确的概念,一种强烈的浪漫英雄主义情怀笼罩着我们,在我们被逗得前仰后合的同时不禁一身冷汗,70多年前英国戏剧舞台上的这些情节和台词,放在今天不仅毫不“过时”,反而在笑声背后发人深省。

  邹爽说:“他们什么都想要,却什么也得不到;他们想将生命中不可承受之轻变现,最后发现只能选择啼笑皆非的‘死’路一条,结果生离死别——不过是围在城里的人和城外的人相互笑话而已。”

  国际新锐主创班底 实力演员加盟添彩

  为了将《前任不敲门》搬上中国舞台,邹爽特邀法国艺术家骑士勋章获得者,奥利弗奖最佳导演提名获得者David Freeman担当文学顾问;被欧美媒体评价为“超世脱俗、神秘离奇”的王斐南为本剧作曲;曾与导演邹爽三度跨界合作的中国音响设计张梓倩;还有英国国立歌剧院、皇家芭蕾舞剧团、Sadler’s Wells剧院青年舞美服装设计师Louie Whitemore,比利时安特卫普歌剧院的灯光设计Glen D’haenens等等,国际大师与新锐团队强势助阵。

  本次在天桥艺术中心上演的《前任不敲门》特邀请旅居英国的北京“格格”歌手演员爱新觉罗·启笛扮演“阿卡蒂大师”,国家话剧院青年演员江佳奇,美国外百老汇归来的演员杨森,青年演员康桐歌、关皓天、伍珍、田甜、李源冰等众星云集。为培养新一代话剧演员,不一样工作室特意安排青年演员专场,为年轻的演员们提供舞台首秀的机会,由王楠钧、高睿菲儿、刘琦琦等年轻演员为观众奉上精彩演出。老戏骨与话剧新秀们碰撞出精彩纷呈的花火也足够观众体验一把酣畅淋漓的飙戏快感。

  首轮演出口碑爆棚 二轮圣诞版欢乐上演

  今年8月《前任不敲门》首轮演出10场,上座率超过90%,演出后期票房爆棚,需要加座。著名演员韩童生在看完该剧以后评论“剧本不愧一流,演出雅俗共赏,现场观众反响可窥一斑”。戏评人飒飒表示“《前任不敲门》是一部来自英国著名喜剧大师诺埃尔·考沃德的作品,青年导演邹爽将这部充满英国上流社会情势的风俗喜剧,在尽量贴近中国当下的城市文化环境的前提下进行了气质风格的调整。”戏剧戏曲学博士谷依曼评论:“我抱着想解气又解馋的坚定信念,毫不犹豫地进了剧场。我想,所有观剧的人们,应该都会将自己带入这则命题中……”

  2017圣诞季最爆笑最诚意的喜剧将重新定义时空穿越之旅,于12月20日-24日点燃天桥艺术中心小剧场!平安夜当天加排下午场,陪伴观众们度过一个温暖欢乐的圣诞节!邹爽表示:“希望《前任不敲门》这一轮的演出可以让二刷的观众看到一些不同的处理,让第一次看的观众觉得这是一个不一样类别的喜剧, 了解所谓‘风尚喜剧’的精髓,让‘前任’这个热点词汇不再只是在说家长里短的三角关系,我们都是自己的前任,所以让我们集体对自己好一点儿。”

推荐新闻

中国艺人网相关服务