阿黛尔终于回击了关于她患有喉癌的传闻。
这位拥有《Someone Like You》热门歌曲的23岁的女歌手最近取消了今年的所有工作，并宣布将进行喉咙手术，传言称她被诊断患有严重的疾病，但是她的发言人称这种传言是假消息。
阿黛尔的发言人对《Us Weekly》说：“我们再次重申，阿黛尔是因为声带出血而进行手术，任何其他猜测是完全错误的。”
几天前阿黛尔官方网站发布了一则声明：“非常遗憾阿黛尔不得不取消2011年的所有现场表演和宣传活动。”
声明说阿黛尔在手术后将“全面康复”，并补充说，阿黛尔在喉咙得到休息并完全康复后才会重新安排工作。
在医生告知阿黛尔她需要更多的时间以恢复健康后，阿黛尔取消了原定于10月举行的美国巡演。原定的美国巡演城市包括新泽西、北北卡罗来纳州、田纳西州、佛罗里达州、佐治亚州和德克萨斯州。
翻译Napkin
