成龙（资料图片）
中国娱乐网撰稿 转载请标注
中国娱乐网讯 成龙在Twitter上的发言引起轩然大波，在经历了两天的围剿后，成龙终于首发言论表示在Twitter上的言论是美国助理翻译的失误，他的原意是想表达他觉得中国香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害，是一桩令人伤心的悲剧。”并且刊发正式版本的中文声明。
声明原文
首先，我要向在菲律宾受难者的中国香港家属们致上我最深的哀恸。可能我说得不清楚，我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意，我觉得中国香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害，是一桩令人伤心的悲剧。我是中国人，百分百是香港人，我对那些在这次不幸的事件中丧生的香港人感到悲痛，对那些失去亲人的家庭深表同情。希望那些伤者早日康复。
我只说过，我不会因为这桩悲剧恨菲律宾人，有十几万的菲律宾人在中国香港工作，也有不少中国香港人在菲律宾工作，如果彼此憎恨，会对中国香港与菲律宾都造成很大的伤害。
至于是不是菲律宾警方的指挥不当造成这次悲剧，当然必须追究，就留待这方面的专家去做吧。
如果因为我之前在网站上表达的感想不完整，因此造成大家的误解和不满，我在此向大家表示我最诚挚的歉意。
成龙2010年8月27日
