因出演《出租车司机》、《教父2》等经典影片，好莱坞老牌影星罗伯特·德尼罗在影迷心目中奠定了难以磨灭的完美形象。近日，这位好莱坞巨星“秘密”来到中国，期间他不但游览了上海世博园，而且还在北京姜文的工作室中，观摩了刚刚剪辑完成的《让子弹飞》，由此成为姜文新作的首个观众。
虽然是初次会面，但姜文与罗伯特·德尼罗却是一见如故。据介绍，在欣赏《让子弹飞》的过程中，德尼罗一直目不转睛地盯着屏幕，不时被片中诙谐的剧情逗乐。看片结束，他更用“惊险、幽默、传奇”称赞了这部影片，同时也提出自己作为一个美国观众的中肯建议，希望《让子弹飞》的英文翻译能更简洁一些，这样这部电影才能被美国观众接受。据悉，德尼罗有意帮助姜文将《让子弹飞》推向整个北美，“需要我帮忙的话，我的人可以帮你做。”
