金孝妍与张佑赫 后台合影
金孝妍现场充当同声翻译
中国娱乐网讯 韩国女星金孝妍日前受江苏卫视邀请，参加了《时刻准备着•张佑赫特辑》在南京的节目录制。此次节目中，金孝妍除了要肩负代班主持的工作之外，更要兼任张佑赫现场录制的翻译工作。金孝妍表示，虽然自己大学研读的是中文专业，并曾在中国留学，但是“同声翻译”的工作，还是第一次接触，加上又是为天王级人物张佑赫做翻译，自然是紧张到不行。
而在现场，张佑赫更是带给了金孝妍无数“意外”。
金孝妍与张佑赫对脚本
意外一：首次合作 天王鼓励
此次节目录制，既是张佑赫第一次参加中国综艺节目，也是金孝妍第一次担任同声翻译，在对节目内容的沟通上，不免会有很多中外文化差异。而面对节目组的反复沟通，舞王张佑赫非但没有表现出任何不适，还非常配合的给予工作人员和金孝妍鼓励，敬业程度不可小觑。
意外二：酷帅当道 性感有加
在韩国，金孝妍对于张佑赫的认识和众多“白饭”一样，而对其印象始终是“酷”和“帅”，没有想到在节目现场，在那么多观众面前，张佑赫还能那么“性感”，就连身为女人的金孝妍也只能自叹不如。
意外三：关爱粉丝 为人谦和
节目中场休息时，不断有狂热的歌迷冲上台索要签名，而面对个别“突如其来”的歌迷，张佑赫也都来者不拒，友好的签名握手等。此举更是让金孝妍现场见识了公益大使的亲民风范。
与世界乒乓球冠军张莹莹
意外四：亚洲舞王 球技了得
金孝妍表示，自己只知道张佑赫平日非常喜欢足球，而没有想到在现场挑战起乒乓球世界冠军，张佑赫也丝毫不弱。几球下来，连世界冠军张莹莹也夸奖张佑赫是个不仅有实力，还有高战术的对手！
意外五：国际巨星 国际粉丝
作为第一次担任嘉宾主持兼翻译工作的金孝妍，一边想听全主持人说的每一句话，一边又想让张佑赫及时了解现场的状况，左右为难的她生怕自己错过每一个“重点”，而现场，张佑赫以及张佑赫的粉丝却给了金孝妍足够的信心和鼓励，休息期间，粉丝不断对金孝妍进行“减压”，让她倍受感动。
金孝妍与彭宇化身“情侣”
节目录制后，金孝妍和张佑赫在后台合影留念并作简单交谈，金孝妍更是主动对张佑赫即将召开的个人演唱会表达祝福，张佑赫也对金孝妍此次加盟助阵表示感谢。
早前金孝妍已经亮相国内几个知名的综艺节目，反响都不错，深得观众喜爱，此次与天王巨星张佑赫的合作更是让她有了不错的经历，看来在歌手、主持、平面等多个领域均有建树的金孝妍，日后的发展之路值得期待。
