内地版海报《罪与罚》
香港版海报《杀人犯》
中国娱乐网讯 10月30日，进入今年香港暑期档票房前三名的电影《罪与罚》在北京举行发布会，导演周显扬、编剧杜致朗与主演郭富城出席，一起揭开这部充满神秘的悬疑惊悚电影背后鲜为人知的故事，片方还宣布进军内地院线，即日率先在广东、广西、福建、云南四省上映，而北京地区的上映档期则安排在元旦前后。据悉，《罪与罚》的内地版与香港版的结局和时长都不一样，内地版较港版不同的是在结尾处进行了改动，将一切离奇连环杀人事件改成是主人公的一场噩梦，尽管这并不是一部鬼片，但和所有在内地上映的合拍鬼片一样，所有的悬疑全被解释成了主角做的一场梦。由于暴力血腥场面和粗口过多，再加上原名《杀人犯》比较敏感，在内地上映时被改名为《罪与罚》，原版与与内地观众无缘，片中很多血腥暴力及大量精彩镜头也惨遭删减，连结局都被改掉，黑色罪案风格变淡，原来两个半小时长的电影被剪得只剩下一个半小时,足足被破天荒地剪掉了一个小时。让人不免大呼遗憾。对此导演周显扬只是淡淡地表示两种版本都很喜欢，自己只是以一种比较文艺的方式去处理事情，最后直称这部电影就是“一个不能承受的真相！”。
电影《罪与罚》内地版结局大转折
“四大天王”之一的郭富城一度以劲歌热舞走红歌坛，在大荧幕上也一直是阳光帅气的形象。而近些年，他开始挑战一些难度比较大内心戏比较多的角色，在造型上舍弃了以前的酷帅，变得比较邋遢随便，牺牲不小。比如《父子》穷困潦倒的父亲。据悉，电影《罪与罚》故事主要讲述郭富城饰演的事业如日中天的总督察凌光发现最近发生的几单香港历史上最诡异的连环凶杀命案的线索都指向一点——自己就是凶手，在侦查中，他被怀疑成杀人犯，但他遭遇失忆、没有任何杀人的记忆。所以他和张兆辉饰演的同事阿轨一直在搜寻真正的凶手，但最后连阿轨都不相信凌光是无辜的。凌光一方面坚信有人加害自己，一方面又无法让别人相信自己，所以越深入追查，他的嫌疑竟然越大，最后甚至他自己都开始怀疑自己了，逐渐步入精神崩溃的状态。当阿轨要公布他的“杀人证据”时，他竟将这位好友杀害。但依然没有解决问题，他的妻子也惨死于家中。发现妻子死后，凌光精神崩溃并晕倒，最后看到养子在家里，有个人则在身后打了自己一下，他似乎明白了谁是真凶。据悉，《罪与罚》今年7月在香港上映时的片名叫《杀人犯》，上映当日即获票房第一，累计收获1200万港币票房。但口碑却以劣评为主。有人分析说，香港票房好主要是因为“海报做得特别好”，“郭富城狰狞的表情和奥斯卡影帝杰克·尼科尔森的神态如出一辙”，很多喜爱恐怖片的观众看到这个表情就被吸引住了。在引入内地时片名被认为“过于激烈”而改名。最让人意外的是内地版《罪与罚》结局也遭到彻底颠覆。原版中的黑暗结局也被重新改写，在香港版中，凌光本来有个儿子，但他因为追罪犯而导致儿子坠湖淹死，所以他和妻子在孤儿院领养了一个小孩。真正的连环杀人犯就是这个养子，是一名患上“不老症”的“儿童”，他其实已经三十多岁了，但却在五六岁的时候就停止了生长，所以样子看起来还和五六岁的孩子差不多。凶手在凌光醒过来之后告诉他真正的事实，其实他是凌光同父异母、患有不老症的弟弟，被凌光收养后，他串通医院里的另一个病友做出多宗命案并报复到凌光身上。结局最后，凌光被捕，弟弟却逍遥法外。
不知道是不是因为让小孩子杀人影响不好，在内地版的结局里，眼看郭富城饰演的总督察凌光快要被逼疯时，突然来一个大转折，“原来所有经过的一切，只是一场由于郭富城饰演的总督察凌光之前痛失亲生儿子产生的内疚所引发潜意识恐惧而造成的梦魇”，醒过来之后凌光发现，妻儿就在身边，阿轨也走进病房看望自己，一切回到开篇。原来，凌光在后面“发现很多线索都指向自己就是凶手”等等事情只不过是一场梦。有媒体评论称，这样处理实在令人难以信服，也让这部悬疑色彩很重的影片显得虎头蛇尾。但大部分媒体记者都对郭富城在片中的表现赞赏有加。对此郭富城也表示：“暴力镜头小孩子进影院看了不好，因此删去了过于血腥的镜头。虽然内地只有90分钟左右，我很多演的超有感觉的镜头在港版里没有用上，但内地版本就用上了，要不然，这些镜头就浪费掉啦！很多都是我非常喜欢的镜头，没有放到港版里我觉得很遗憾，现在被放到内地的版本里我觉得很爽！” 记者问他：“其实您拍的戏一点都没浪费？”郭富城兴奋地说：“哈哈！是啊！”
