近日，吴宇森接受美国杂志《电影在线》采访时，透露自己正在拍摄两部英文电影，一部是史诗片《马可·波罗》，另外就是翻拍梅尔维尔1979年的作品《独行杀手》。记者为此致电其搭档张家振，对方告诉记者“确实有人找他要拍这两部戏，但现在精力都在《飞虎群英》剧本上，谈这个为时过早。”
自从2003年执导《记忆裂痕》之后，吴宇森的工作重心转回华语电影，在与美国记者访谈中他说：“这并不意味着我放弃了好莱坞。”吴宇森笑称赤壁之战的故事长期以来都占据着他的思想，而同时他对于马可·波罗的探险传奇以及马可·波罗与元世祖忽必烈之间的友谊也非常感兴趣，他说：“这是我最喜爱的故事之一。
另外，吴宇森把梅尔维尔当做一生的偶像，《英雄本色》中小马哥的风衣扮相正是模仿《独行杀手》中的阿兰·德龙，而《独行杀手》中杀手和女琴师的关系则被他重新改造成为周润发主演的《喋血双雄》。而在《喋血双雄》上映20年后的今天，吴宇森解释道：“我想把它（《独行杀手》）拍成一个现代电影。”
事实上，除了这两部英语电影，吴宇森的计划还有很多，不但在年初构思一个关于罗密欧与朱丽叶的故事，由其监制苏兆彬导演的《剑雨江湖》已于10月3日在上海开机。昨日吴宇森搭档张家振接受记者采访时称“确实有人找吴宇森拍《马可·波罗》和《独行杀手》，但目前他的精力全部在《飞虎群英》剧本上，而且好莱坞片程序非常多，现在谈这些为时过早。”
