近日，吴宇森接受美国杂志《电影在线》采访时，透露自己正在计划翻拍两部英文电影——历史题材的《马可·波罗》和导演梅尔维尔1979年的作品《独行杀手》。记者昨日了解，吴宇森先行上马《马可·波罗》的可能性最大，这段马可·波罗在中国的探险传奇，以及其与忽必烈之间的故事，最令他产生兴趣。
计划多
《马可·波罗》《独行杀手》都在计划
吴宇森日前接受《电影在线》杂志的采访时透露出翻拍《独行杀手》及《马可·波罗》的计划。吴宇森对于《独行杀手》的钟情，缘于法国黑帮片导演梅尔维尔。其在上世纪60年代成功塑造阿兰·德龙的杀手形象，手套、风衣、帽子，冷默孤绝，周旋在黑白两道。曾担任过吴宇森剧本写手的陈先生告诉记者，吴宇森一直视梅尔维尔为启蒙大师，《英雄本色》中小马哥的风衣扮相就是模仿《独行杀手》中的阿兰·德龙。
而今吴宇森想把《独行杀手》翻拍成一部现代电影。对此陈先生说，吴宇森计划太多，不但在年初构思一个关于罗密欧与朱丽叶的故事，还在筹备《飞虎群英》，“目前拍《独行杀手》时机不成熟，吴宇森也只是一个想法而已。”对于吴宇森翻拍《独行杀手》，有国外网友表示，如果吴宇森把他擅长的动作风格加入到《独行杀手》中去，那么或许他翻拍《独行杀手》有很大的成功机会。如果要是继续沿用旧影片以前的慢节奏的话，那么翻拍只会是邯郸学步。
受关注
忽必烈人选首选周润发
陈先生说，吴宇森想翻拍《马可·波罗》，计划同样由来已久。的确，吴宇森曾不止一次谈起过《马可·波罗》，吴宇森也喜欢研究历史，对于马可·波罗在中国的经历，以及与忽必烈之间的友谊，吴宇森都曾跟人交流过，“他非常喜欢这个故事。”
关于这部电影，吴宇森最大的落脚点主要还是在马可·波罗与忽必烈之间的关系上，这一点与1982年中意合拍的《马可·波罗》相似。而《马可·波罗》中忽必烈的人选，会由一个身材高大、懂英语、熟悉历史、演技高强的中国演员来扮演。对号入座的话，可担当的演员不多。腾格尔、唐国强都可以进入视线，年轻时的唐国强也扮演过铁木尔王子，出演忽必烈也未必不可。但从吴宇森追求的国际影响力来看，刚刚演过孔子的周润发(在线看影视作品)可能还是第一人选。
而国外网友却对吴宇森的翻拍前景产生了质疑，有网友表示，虽然马可·波罗的故事很有趣，但是吴宇森以拍动作片擅长，如果吴宇森沿袭以往的风格来拍摄《马可·波罗》，那么必将事倍功半。
