中国娱乐网独家授权稿件 未经作者允许禁止转载！
湖南卫视将翻拍12年前的经典古装剧《还珠格格》的新闻纷纷占据了各大网站的头条。有消息证实芒果台在拍摄《一起来看流星雨》后意犹未尽，继续翻拍经典剧。快男快女有望出演新《还珠格格》角色，其中新科超女冠军江映蓉有望出演小燕子。如此云云，着实太雷人。
湖南卫视新闻发言人李浩透露，个人觉得江映蓉演小燕子还是年龄大了一点，由郑爽来演应该更合适，演员阵容会以内地演员为主，也不排除港台演员加盟的可能。至于重要人物“皇阿玛”的角色，李浩表示也有请张铁林再度出山的可能，该剧有望在今年内开拍。天娱老总龙丹妮也表示目前剧本正在制作中，演员并未确定，但应该在年底开拍。另外，在剧情方面，湖南卫视表示会最大限度地尊重琼瑶的原著，但同时也会邀请琼瑶亲自操刀。可见，湖南卫视这次玩“山寨”真是底气十足。
经典翻拍已经不是什么新话题，四大名著无一幸免，都在紧锣密鼓的演绎中，芒果台成功推出的还珠格格系列剧曾经创下收视奇迹，也捕获了许多人的心，多年来一直火爆经久不衰。小燕子、紫薇、金锁、晴格格、尔康、五阿哥等形象深入人心，也推出了一大批明星大红大紫。
翻拍经典影视剧潮流不可阻挡，也没有人想去螳臂当车。但是对于湖南卫视选取《还珠格格》翻拍，还打出要用快男快女演员，挖掘艺人潜力的设想还是想说几句。一是《还珠格格》很难超越，就是后来的续集也大打折扣，你再翻拍难以超越经典，小燕子飞五阿哥追，尔康爱紫薇，一旦不能让人眼前一亮只能遭人唾弃；二是挖掘你的演艺人员的潜力，全方位发展的路子想法挺好，也初见成效，但是搞不好会让大批的粉丝和拥趸羞愧，怪谁呢？就只能怪你湖南卫视，还是先把正业做好，有合适的机会再推出不迟。
湖南卫视本来要一石三鸟，高收视率、推新人、新经典电视剧，别到头来搬起石头砸疼自己的脚，弄得无人叫好没人看，赔钱赚吆喝，还把快男快女弄得四不像。那岂不是自取其辱！文/千里草
