日前，正在横店赶拍《狄仁杰》的演员邓超忽然现身北京某录音棚，原来，他从剧组抽身，为年初拍完的《倚天屠龙记》进行后期配音。之前媒体传闻称张纪中已用他人为邓超版“张无忌”配音，此次邓超亲现录音棚为自己的角色配音，传闻不攻自破。
已经“泡”在横店《狄仁杰》剧组三个多月的邓超，在剧组刚刚向媒体公布的造型照中，不免吓了大家一跳，之前染白的头发被梳起，戴上黑帽更显英伟;而惨白的肤色，更让整个人显得有距离感。在《狄仁杰》中，邓超饰演的神探裴东来不仅仅是探案高手，更是一个“病”神探，拥有智慧与病态的双重型格，威武与善良的两种气质，邓超称此人拥有“豹”一样的速度、“猫”一样的敏锐感，演起来非常过瘾，而其中的动作戏自己也跟观众一样很期待，因为“打得有角色感、打得戏中有戏，这种打只属于裴东来，很不一样。”
《倚天屠龙记》为邓超首部古装武侠影视作品，首次触“打”，便饰演无数武侠迷憧憬的善良宽厚、胸襟豁达、气魄相当，同时又有N段感情线的人物，既让他接受挑战，又有众多争议，从开拍一直新闻不断，众多媒体异常关注。拍摄完《倚天屠龙记》后，邓超便火速加盟《狄仁杰》剧组，一直未能抽出身给“张无忌”配音。在拍摄之初，邓超亦跟剧组说好，张无忌一定要自己配音，剧组也一直等他《狄仁杰》拍摄中抽出档期。在《狄仁杰》接近尾声之际，剧组终于给出几天难得的假期，邓超顾不上休息，马不停蹄赶赴北京为《倚天》配音。录音棚内，邓超一身休闲装，长长的头发已经可以梳起小辫，手拿厚厚的30多集剧本，一口轻松的说：“一天干掉十集应该不成问题。”配音过程中，邓超不断研究新台词，细细琢磨如何让状态“回复”到拍摄时，更不放过一个字词的斟酌。碰到张无忌被围困、摔倒等剧情，邓超屡屡从椅子上站起，用胳膊、腿的配合动作充实效果，甚至把自己的嘴捂上凸显疼痛感，差点在棚里闷气得呼吸困难。给自己配音的同时，邓超还让录音师不断回放自己的同期声，以及对手戏演员的声音，他称“一定要有对方的声音，知道自己要讲出的话的状态，与情境，要与对方同在一个磁场。”录音棚内凑巧的是邓超用的桌子是徐克导演在这里工作时用的同一张桌子。每当配音中出现口误或者舌头打结，邓超还时不时用各种玩笑话跟工作人员逗乐，很会把气氛搞活。
据悉，邓超在赶录完《倚天屠龙记》配音后，将回横店继续拍摄《狄仁杰》，预计八月初杀青。
