其实，有很多明星由于对中国文字“无知”，出了很多洋相——
读音错误
周迅上岸捡“贝壳(qiao)”
大家熟知的内地四小花旦之一周迅，在唱《看海》这首歌的时候,竟把贝壳的壳(ke)唱成地壳(qiao)。错了就错了，老师从小就教育我们知错就改，可是执着的周迅到现在还是这样唱。
伊能静舞动“伦”(lún)巾
在其新专辑《PrincessA》的歌曲《念奴娇》中，素有才女之称的伊能静居然将成语“羽扇纶巾”的“纶”(音guān)念成“伦”(lún)，这引起了众多网友的争论。伊能静通过博客向众多歌迷道歉：“毕竟这是我的作品，无论过程如何，我愿意承担所有的责任。”她还特地花一天时间重新录音。
文学错误
戴佩妮爱上“鲁迅的背影”
自出道来，戴佩妮一直因为创作才华而被称为“才女”，但在专辑《一个人的行李》的同名主打歌中，因为歌词中“我要一个人通宵看完鲁迅的背影”和“去北京看孟姜女”，而被指责犯了常识错误，一下子把戴佩妮推到了舆论的焦点上。而被问起为何会犯这样的错误时，戴佩妮则显得非常坦然，“‘背影’只是文字游戏”并不对这件事情做过多解释。至于对“才女”的质疑，戴佩妮也对答如流，“‘才女’是歌迷们给我的，如果他们要收回，我也不会介意”。
白眼字错误
吴克群真的很“监介”
张含韵曾经在接受采访时，将“憧憬”说成“撞憬”而饱受批评。无独有偶，有网友又发现，在《先生你哪位》这首歌中，吴克群竟将“尴尬”二字唱成了“监介”。在歌曲的1分25秒处，吴克群也的确唱了“监介”的发音。不过，在吴克群官方网站所提供的歌词中，这一处的歌词应该是“尴尬”，而这首歌的作词正是吴克群本人。
李湘不识英文“VAMP”
李湘身着一件性感露肩服亮相某节目，誓言要做回娱乐一姐的她当天表现亮眼， 但令人震惊的是，她在节目中所穿衣服上的英文竟然意为：荡妇！此图片随后被人在各大网站散播，引发部分网友“辩论”，这个水晶佩饰组成的英文单词是：VAMP（意思是荡妇）。
不识“国（繁体）”
中国人讲究场面，讲究文化，更讲究场面上的文化。要是在大场面上让人看出自己没什么文化，那可真是丢了双重的面子。不幸的是，在第26届香港金像奖颁奖仪式这样的大场面上，就结结实实丢了一回没文化的人。不认识繁体的“国”字，而尴尬收声。
李连杰剧本全靠助手读
李连杰在与刘德华、金城武拍摄电影《投名状》时，被剧组无意间发现不识字。据悉，当时李连杰、刘德华、金城武拍的是一场结拜戏，由于对白拗口难记，剧组便为他们准备了“作弊纸条”，但无意间却发现了李连杰不识字的秘密。据说，当时由于金城武也看不懂简体字，那场结拜戏一拍便是大半天。对于被发现不识字，李连杰没有半点羞愧，更坦白承认自己是文盲，他说：“小时候我每天练功8个小时，但不能去念书，只是不断练功。”据说平时拍戏的剧本，李连杰全是由助手来读，然后自己牢牢记住，相对于其他艺人来说，李连杰要付出更多的时间。尽管自认文盲，但说得一口流利英语的李连杰，在片酬方面与同样学历不高的成龙同为1500万美金，位居亚洲艺人之首。
