《丑女无敌》
网易娱乐独家评论（文/晴晴叶）平生最恨山寨货，因为宗旨是支持原创。对于克隆、翻版，采取的态度理所当然是抨击+罢看。然而《丑女无敌》有些让我始料不及，山寨得光明正大，俗得可耐，夸张得白痴，但偏偏有那么一股力量——让人忍不住就追看下去了。
克隆了美式搞笑，克隆不了美式内涵
《丑女无敌》改编自墨西哥版《最美丽的丑女孩》。这也许让某些网友有点讶异：分明改编的是《丑女贝蒂》啊！然而，美国版的《丑女贝蒂》也是改编自墨西哥版的。全球有35个国家购买其版权进行改编，各国版本都在各自领域创造了收视奇迹。《丑女贝蒂》在美国收视率第一高达10.7%；在英国，最高收视率达15%，收视率第一；在德国、澳大利亚、西班牙语市场以及整个东欧《丑女》剧的收视率都是第一。
而在山寨剧普遍受到歧视的国内，《丑女无敌》也神话般地热爆荧屏。这很好地证明了一点：原著的故事编得太出色了。当然，这并不是一个有多深刻多伟大的故事，只是平凡如灰姑娘变公主的旧桥段，讲述丑女也能凭借善良、勤奋与智慧创出一片天地的励志故事。不同的是，这是一部可以让编剧创造出许多笑声的剧。
作为山寨剧，《丑女无敌》在内容上作出了许多颠覆，比如鉴于国内媒介水平，把美国版中的顶尖时尚杂志背景换成了一个广告公司，更贴近国内的现实；而变性人之类过分前卫的情节也删去了。但理念是不变的，湖南卫视向来以励志电视台自居，当然不会放弃丑女努力奋斗结果终成眷属的励志故事。不过这次励志的不是正剧，而是彻头彻尾的搞笑剧。
如果要拿《丑女无敌》和《丑女贝蒂》做比较，前者肯定差了十万八千里。克隆了美式的夸张和搞笑，但却克隆不了美式的内涵。
“美女扮丑”——夸张做作
丑女故事的主角自然是丑女。美国版的《丑女贝蒂》坚持实事求是，说好了是丑女的奋斗史，找来的就是原汁原味的丑女。女主角亚美莉卡-弗伦拉（America Ferrera）本身长得就不漂亮，乡土气浓厚，放在一个最时尚的顶尖时尚杂志的办公室里自然显得扎眼。而她本身真实自然的表演让观众忍不住喜欢起她来。而在中国版的《丑女无敌》里，扮演丑女林无敌的女主角原本是一个标致的美女，如果不刻意扮丑，姿色一点都不比剧中李安茜和裴娜逊色。于是林无敌戴个呆瓜眼镜、戴上牙套，穿得乡土一些，就成为丑女了。老实说，这顶多是个邋遢女，谈不上丑。然而中国影视向来有美女扮丑的传统，而中国观众大半看电视是为了看帅哥美女的，如何能忍受丑女和帅哥谈恋爱？
不仅造型雷人，在表演上，林无敌也有些雷人。相比于剧中其他极力搞笑的角色，美版的《丑女贝蒂》中，贝蒂的姐姐、Amanda、马克，都是明显的外功型喜剧表演，不论从动作、神态、语言、姿态还是声调，都非常夸张。反而女主角贝蒂的表演，却是内功型的，她的所有表演，都没有一处是刻意夸张和放大的。这样才会反衬得滑稽的挺滑稽、幽默的挺幽默，而无奈的挺无奈。这样编织才会更有喜剧色彩。
反观之，《丑女无敌》中林无敌的表演，不知道是演员的火候、导演的安排还是整个剧风格的要求，总之给人感觉有些夸张过度，能够看到卖力要逗笑别人的良苦用心。如果是周星驰和郑裕玲这种喜剧外功顶尖高手，可能会不留痕迹让人笑破肚皮。但对于新人来说，痕迹别太明显已经够可以了。
要用严肃的眼光看这部剧，笔者劝你别浪费时光了。《丑女无敌》目标很明确，就是给闲着没事干打发时间的人看的，若你要从中悟出高深的道理或者进行社会问题讨论，那《丑女无敌》确实不是你那杯茶。 (本文来源：网易娱乐专稿 )
