电影《功夫》中那个卖棒棒糖的清纯哑女黄圣依，如今要转型了。重庆晚报报导，根据被称为中国版《挪威的森林》的中篇小说《滴泪痣》改编的20集重名电视剧，将于25日正式在北京开机，剧中的女主人公蓝扣子是名在日本签证过期，俗称“黑户”的应召女郎，而这一角色的扮演者正是黄圣依。
《滴泪痣》是青年作家李修文的中篇小说，讲述一名中国赴日留学生和一名在日本的黑户应召女郎所发生的感情故事。从卖棒棒糖的清纯哑女到应召女郎并不是件容易事，据报导，黄圣依参加完央视秋晚之后，就马不停蹄地把头发染成金黄色，并且四处淘购大路货。而听制片张光北讲日本应召女郎赤裸裸的生活故事，也成为黄圣依的必修课。
在原着小说中，作者对于这个角色有大量露骨的性描写。在出演该片后，黄圣依清纯形象是否会大打折扣，成为一个问号。报导指出，曾拍摄《爱了散了》的导演乔梁表示：“这不是《色，戒》，不需要用露骨的表演来表达性，在这部片子中，我们重点还是想让观众看到一个凄美的爱情故事。”
