尼可拉斯凯吉（右）和杨采妮在“无声火”中演杀手与哑女。
好莱坞男星尼可拉斯凯吉重拍彭氏兄弟的“无声火”，钦点杨采妮当女主人公，两人从戏里到戏外都用手语沟通，果真到了“无声胜有声”的境界。
喜爱亚洲电影的凯吉，无意中看到彭氏兄弟早年作品“无声火”，深受吸引，决定由自己的“Sturn”制片公司买下重拍权，条件是他来当男主人公。虽然试镜的女主人公很多，但凯吉看过成龙演的“新警察故事”，对杨采妮片中演出印象深刻，力主杨采妮挑大梁。
全片在泰国拍摄，凯吉演杀手，杨采妮演聋哑女子，杨采妮拍前花1个月学手语，因为片中他们多靠手语沟通，杨采妮也教凯吉练手语，他们戏里戏外都用手语沟通，外人看得雾煞煞，问他们聊什么，凯吉卖关子说“尽在不言中”。
影片杀青后，凯吉和杨采妮常通e-mail，聊电影后制的构想，还谈到将来去亚洲各国宣传的计划。凯吉知道杨采妮爱旅游、遍尝各地美食，要她除了当他的手语老师，还要当他的美食达人，带他在亚洲“吃透透”。
