阿妹将在秋天以“真面目”赴日打拼征服日本歌迷
阿妹（右上）卖力演出《杜兰朵》，打开在日本的知名度
天后张惠妹“Star Tour世界巡回演唱会”本月中再度启程，预计全球还有20场邀约，个人光唱酬就超过6000万元台币进帐；其中最受瞩目的是台湾方面，极有可能在明年春天回到台北小巨蛋，为此一系列演出划下完美的句点。
阿妹上半年离乡背井在日本定居3个月，演出《杜兰朵》音乐剧，除了《杜兰朵》巡演和年底要发行的该剧DVD，9月将推出日文EP，并在《杜兰朵》演出场地赤坂ACT剧院举办2场个唱，让日本观众见证卸了妆的杜兰朵、回归“流行天后”阿妹的舞台演唱实力。
张小燕、蔡康永都曾专程赴日观赏《杜兰朵》并给予好评，但最近却传出日本录音师在为《杜兰朵》DVD后制时大伤脑筋，因为阿妹的日文发音不准需要修补，但这位录音师大赞她是“杰出的舞台剧演员，歌声有种勾人的魔力，让人情不自禁想一直听下去”。
这位拥有15年混音资历的录音师，对阿妹赞誉有加，但也提到她日文发音的轻重音，有明显外国人口音，对此她经纪人陈镇川表示不清楚此事，说：“可能是日方的标准较高，尤其是古语更要求听不出外国腔调。”他还提到阿妹为了《杜兰朵》，还特别恶补2个月日文，且录像场次是比较早期的演出，到后期她已越演越出色。
