黄秋生与小田切让早前在巴西合拍骄阳新片《Plastic City》时，一度因文化差距而生误会，最后秋生主动与他冰释前嫌，小田切也邀他打友谊球，促进港日交流，双方最终成为好友。
在国际名导演贾樟柯一手撮合下，黄秋生跟日本当红演员小田切让首度港日交流，在巴西拍摄新电影《Plastic City》，并饰演父子。二人相对数月，一度因两地文化差异，无论演技上与相处上都曾生误会，幸而双方来一场「友谊赛」化解误会，成为好友。
秋生说：「在香港拍戏，演员和导演沟通方式是互相提点，交流意见。而日本演员服从性很高，所以百分百听导演讲的。所以小田切起初见我和导演商讨个演绎方式时，他觉得我不应该有这么多意见，以为我不尊重导演，所以初时在片场我们也没交谈。
后来有天收工我跟他解释清楚，他才明白互相提点是香港电影的拍摄方式。自此大家都协作得好开心，我也成为他和导演沟通桥梁，放工后还不时一起踢足球。」
秋生又大赞小田切演技，称他为日本梁朝伟。在球场上，秋生更要向小田切写个服字：「想不到他的球技很好，赞他脚法够劲，做球员的话肯定是球星。」
