狄伦歌词像诗 自然又繁复

来源: 中国娱乐网  日期:2008-04-28 14:36:39


狄伦近年依然创作不辍,并年年举办全球巡回演唱。

狄伦的歌词向来被誉为诗,多年来屡获诺贝尔文学奖提名。国外大学早有「狄伦学」(Dylanology),探讨他的词曲创作,辅大英文系也邀外国老师开过「狄伦作品中的诗」,颇受学生欢迎。

曾以狄伦为现代诗教材的台大外文系教授廖咸浩认为,「狄伦被称为诗人绝非过誉」,他说狄伦的词广含社会抗议、哲学思索乃至人际爱情,虽然用词通俗,却能传达出繁复意象、曲折情感,「自然深刻地探讨没那么容易解释的部分」,和曲调更交融得完美无瑕。

廖咸浩举例,以「A Hard Rains A-Gonna Fall」来说,歌中意象用得不落俗套,「七座悲伤的森林、二个死去的海洋、深入坟墓之口万英哩」层层排比、环环相扣,让人喘不过气,虽然全没直接明写,读者却能感受战争阴影与悲剧,「他的许多歌都是时代印记」。

从高中起研究狄伦的马世芳指出,狄伦的词深受诗人艾略特、金斯堡、剧作家布莱希特影响,巧妙结合不同时代人物与超现实意象,不但能反映具体社会议题,还常超越时代。例如「Its Alright Ma(Im Only Bleeding)」中「Even the president of the United States sometimes must have to stand naked」一句,便适用当年遭刺的肯尼迪乃至如今的克林顿、布什。

狄伦的词也善于结合圣经典故,往往瞬间拉拔出史诗气势、增添思考深度与诠释空间,国外还有专书探讨。名曲「Highway 61 Revisited」以亚伯拉罕献子以撒给上帝开场,「All Along the Watchtower」则典出旧约「以赛亚书」。

推荐新闻

中国艺人网相关服务