徐克正在北京拍摄的新片《女人不坏》已近尾声。4月11日，该片编剧韩国导演郭在容现身北京，与徐克面见媒体，大谈交情，互诉景仰。而郭在容也表示，很希望能翻拍徐克导演的旧作《上海之夜》。
郭在容徐克共举美酒
惺惺相惜 蓄谋合作已久
徐克与郭在容的缘分可以追溯到1992年。郭在容还没有开始做电影，而是一家租售录影带店的老板。那时他已经看了不少徐克以前的电影。而且，心里希望如果自己有一天做导演的话，能像徐克一样优秀。真的做了导演之后，1992年，徐克在韩国宣传《黄飞鸿》，很多韩国的新的、年轻的导演去拜会徐克，其中一个就是郭在容。
而徐克说起两人的结缘，兴致也颇高：“我记得当时他被称为‘韩国徐克’，留胡子，我们两个握手，做的杂志封面。他拍完《我的野蛮女友》的时候来香港，我觉得这个戏很好看，他来找我我也觉得很兴奋。我们见面之后就不断的联系，我到韩国去也找他。”
“我们一直都很想合作，几年前，我们在韩国见面的时候已经说找个机会我们合作一些内容，朋友最好玩的就是大家一起来做一个东西。”徐克说。而紧接着郭在容就补充：“机会终于来了，就是徐克导演请我写电影剧本，我很开心。不管怎么样，有一个机会开始了，希望以后有更多机会和徐克导演合作。”
把酒言欢 瞄准《上海之夜》
《女人不坏》据说最初的灵感就来源于徐克导演的一次醉酒。而编剧郭在容和徐克一样，也是爱酒之人。两人此次会面，居然以酒做礼物互为馈赠，郭在容带给徐克的是泡了人参的补酒，徐克回赠以北京的二锅头。而两人在媒体面前喝上一杯，更多了几分煮酒论英雄的意味。
但郭在容在徐克面前还是相当谦逊，一再强调对徐克的“崇拜”，以及此次前来偷师学艺的“企图”：“我一直想‘偷’徐导一些想法，通过跟他聊天以及这次来北京亲自看他拍戏。其实我很喜欢徐导以前的作品叫《上海之夜》，一直很想翻拍。但是不知道徐导允不允许给我拍……”徐克听到这里，爽朗大笑：“这个没问题，这个已经是你的了。我一直也想做一个东西，希望我们一起在上海拍戏，希望我们第二部合作的电影会在上海拍。”
