相较郭靖、乔峰等等英雄大侠，韦小宝绝对算得上金庸笔下的另类，但也是金庸塑造的最成功的角色之一。继梁朝伟版、陈小春版后，张纪中翻拍的最新版经过一些情色戏份的删减后本月也将上档。作为最新款“韦小宝”，黄晓明5日来长沙参加《快乐大本营》时，直言受不了7个老婆在精神上的折磨。靠翻拍剧走红的他透露从此后都不再接演翻拍戏。
7个老婆是种折磨
作为新版《鹿鼎记》的导演，张纪中曾说过韦小宝的7个老婆其实是7种类型的女人，观众总能找到一“款”喜欢的。对这7个女人有切身体会的黄晓明却笑言心仪的女人集合了7人的优点，“不过在实际生活中遇见这种女人的可能性几乎为零。”
与7位美女合作，黄晓明在该剧拍摄中，至少曾传出三段绯闻，戏里戏外都“艳遇不断”。不过他并不享受这种待遇，相反还称这是“精神折磨”，并叫苦连连。
黄晓明笑称剧中女演员掐人的戏为了逼真都会永立，但他却不敢喊疼。此外，为保持一碗水端平，但凡有一个“老婆”让他请客，那么就得买7份。
“和一个美女拍还好，但七个就太累了。一般说‘三个女人一台戏’，7个美女凑一起你觉得会是什么样子？最难受的就是等人，这7位每一位单独拿出来都算是大明星了，一会这个有事，一会要等那个，要凑齐7个‘老婆’在一个镜头里出现真的很难。但也没办法，这是喜剧，大家要把关系处好了才拍得好。我简直觉得这是精神上的折磨。”黄晓明感叹。
重心做电影不再接翻拍戏
《神雕侠侣》、《新上海滩》、《鹿鼎记》，入行十年的黄晓明凭借多部翻拍剧成功走红，并一举拿下“中国第一小生”的名号。虽然称把自己看过的经典剧集都拍了一遍，但黄晓明直言外界对翻拍剧越来越苛刻的态度令人想不通。比如《鹿鼎记》中建宁公主滴蜡烛、和几个“老婆”同躺在一张大床上的戏，反复被外界质疑为情色有余，最终还进行了删减。
对此，黄晓明不禁感叹：“现在观众的口味也是让我和剧组都感到矛盾的地方。你说我完全按原著拍吧又过了点，删除一些内容吧又有人说我们不尊重原著。我们拍的那些情节只是小说当中的三分之二都不到，包括细节上。还有的戏根本就没法展开，比如小说中和俄罗斯公主的戏，那个大背景环境完全拍出来根本不可能。仅有的一些镜头后来还因为某些原因删掉了。”对于各种舆论的刻薄，黄晓明直言翻拍戏是自己在为难自己，“以后没有特殊的情况，我不想再翻拍任何戏。”
目前在电视剧市场一枝独秀，但在电影的地盘，黄晓明几乎连一个男主角的戏都没有，只算一个新人。目前计划将工作重心转入电影方面的他表示目前将极力寻找一部适合自己的剧本，给自己做一份代表作。
